一邊A一邊B[AしながらBする]台湾華語学習メモ

今回は、2つの動作を一文で表せてしまう「一邊…一邊」の解説です。発音、構造、意味、使い方までこの１ページで分かります。

このサイトは台湾在住日本人の台湾華語（台湾で使われる中国語）の学習メモです。中国大陸での中国語のテキストや学習サイトは豊富にありますが、台湾華語はとても少ないです。台湾華語は漢字の種類が違うだけでなく、言葉そのものや、よく使う言い回しも違います。みなさん一緒に台湾華語の学習を楽しみましょう！

一邊A一邊B [AしながらBする]

発音：イビエン…イビエン~/ yībiān…yībiān~/ㄧㄅㄧㄢ…ㄧㄅㄧㄢ~

解説：2つの事を同時に行う状況を表す。一文で二つの動作を表します。

基本構造：一邊＋動詞A，一邊+動詞B

基本訳：［動詞A］しながら、［動詞B］する

【否定文の作り方】一邊A一邊B

一邊A一邊B構文の否定文は、一つ目の一邊の前に否定語を置きます。動詞の前においてしまったり、二つ目の一邊の前に置かないように気を付けましょう。

他沒一邊工作，一邊玩手機。
彼は仕事をしながら、ケータイを使っていない。

[動詞１]＋著＋[動詞２]

「一邊⋯，一邊」は[動詞１]＋著＋[動詞２]で書き換えることもできる。

我常一邊看電視，一邊吃飯。＝我常看著電視吃飯。
私はよくテレビを見ながら、ご飯を食べる。

著[～している]台湾華語学習メモ

今回は、様々な用法がある「著」の解説です。発音、構造、意味、使い方までこの１ページで分かります。 このサイトは台湾在住日本人の台湾華語（台湾で使われる中国語）の学習メモです。中国大陸での中国語のテキストや学習サイトは豊富にあり...

yunnaslife.com

2021.05.23

【疑問文の作り方】一邊A一邊B

好不好や嗎などの疑問詞は文末、是不是は一つ目の一邊の前に置く。

我們一邊看電視，一邊喝茶，好不好？
テレビ見ながら、お茶を一緒に飲みませんか？

我可以一邊工作，一邊學中文嗎？
働きながら、中国語を勉強してもいいですか？

你是不是一邊上班，一邊念書?
あなたは働きながら、勉強していますか？

【例文】一邊A一邊B

１．她一邊走路，一邊打電話。
　　彼女は歩きながら、電話をしている。

２．他一邊聴歌，一邊踢球。
　　彼は歌を聴きながら、サッカーをしている。

３．她一邊吃飯，一邊看電視
　　彼女はご飯を食べながら、テレビを見ている。

４．她一邊走路，一邊唱歌。
　　彼女は歩きながら、歌を歌っている。

５．他一邊學習，一邊想晚上吃什麼。
　　彼は勉強しながら、夜に何を食べるか考えている。

まとめ

當代中文課程 2を使って勉強しています。繁体字、簡体字、英語の3言語記載で、発音もピンインと注音の両方載っています。台湾華語でも中国の中国語でもどちらでも対応できます。会話文と短文、単語に文法と分かりやすいです！