【ドイツ語3分解説】Der Blender #3

これを知っていたら一歩リードできちゃうドイツ語をご紹介します。

本日の単語は“Der Blender”！

ドイツ語学習中の方、ドイツ留学中、留学予定の方、ドイツが好きな方、言語が好きな方に、毎回一つの単語を１ページで3分で解説します。

ドイツ語難しい、覚えるの大変って思っている方もいるのではないでしょうか？

ドイツ語ってなんかやたらと長い単語ありすぎだし、
男性、中性、女性名詞を覚えるなんて無理!!

でも、コツを覚えればブロック式にどんどん覚えられますよ。

単語の成り立ちや本来の意味、単語のエピソードなどを知れば、覚えやすく、そして、楽しみながら勉強できます！

ドイツに留学し、ドイツ語翻訳や通訳、ドイツ語での講演を経験、ドイツ語学科卒業し、ドイツに関する本三冊出版済みのドイツ大好き言語マニアがドイツ語を解説いたします。

SDGs先進都市フライブルク: 市民主体の持続可能なまちづくり環境先進都市として有名なドイツのフライブルク市は、日本でも環境やまちづくり分野について紹介されてきた。地域全体として「SDGs持続可能な発展目標」の実現に向けて進んでいる。

それでは、本日の単語は“Der Blender”の解説に移っていきましょう！

Der Blenderの成り立ち
1. 人を表す名詞のつくり方
Der Blender の解説
まとめ
ミニ練習！分かるかな？

Der Blenderの成り立ち

Der Blenderは動詞blendenが人名詞化してものです。

Der Blender←動詞blenden

人を表す名詞のつくり方

Der Blenderの解説に入る前に、これからのドイツ語学習を楽にするテクニックを学びましょう。

一般的に動詞の語幹にerをつけるとそれが人を表す名詞になります。つまり、動詞を覚えれば、その人名詞化した単語の意味も推測できるようになります。

例えば、lehrenは教えるです。この語幹にerをつけるとLehrerとなります。教える人、つまり何を表すか皆さん推測できると思います。

教師や先生という意味になります。

また、erは男性を示し、Lehrerは厳密にいうと男性の教師ということになります女性を示す場合はerinをつけます。つまりLehrerinは女性の教師ということです。

: Lehrer

: Lehrerin

また、ドイツ語は名詞の最初の一文字は必ず大文字で始まるという決まりがあります。したがって、動詞を人名詞化する際には、最初の一文字を大文字にし、語幹に男性ならer、女性ならerinをつけ足せば動詞の人名詞化が完了です。

動詞を人を表す名詞にする際のステップ
1．動詞の一文字目を大文字にする
2．動詞の語幹に男性ならer、女性ならerinをつける。

Der Blender の解説

それでは、本日の単語”Der Blender”に戻りましょう。

まずは動詞blendenの意味から見ていき、Der Blenderの意味も推測していきます。

blenden
過去基本形：belendete
過去分詞形：geblendet
完了：haben

blendenの第一の意味は他動詞でまぶしがらせる、自動詞でまぶしいとなります。

他動詞の用法
Die Licht blendet mich.
ライトが私をまぶしがらせる。→(私は）ライトがまぶしい。

自動詞の用法
Die Sonne blendet.
太陽がまぶしい。

では、Der Blenderの意味はどのようになるでしょうか？

まぶしい人？と頭に浮かべた人も多いのではないでしょうか？
でも、今回の場合はちょっとひとひねり必要なんです。

まぶしいとよくものが見えなくなりますよね。
つまり、目をくらませる人という意味になります。
辞書では、はったり屋、見かけ倒しの人と引けます。

Deutsch lernen のサイトでこのような例を用いた説明がありました。

Der Kandidat verspricht seinen Wählerinnen und Wählern alles, was sie hören wollen. Er benutzt dabei starke Worte und hat eine kräftige, vertrauenserweckende Stimme. Doch was er sagt, kann er in Wirklichkeit gar nicht umsetzen. Er blendet die Leute mit seiner Ausstrahlung, macht sie also blind für gewisse, negative Dinge.

上記の文を分かりやすくかみ砕いて日本語にすると、

候補者は有権者が望むこと有権者に約束します。その際は力強く、説得力があり、信頼感が感じられる言葉や話し方をします。しかし、実際には立候補者が言ったことは現実に実行されることはないのです。立候補者は自分の影響力を用いて、有権者をある種のネガティブな事柄に対して盲目にさせるのです。

つまり、うまい言葉や手法を使って、人々を惑わす人という意味になります。

なので、Der Blenderに出会ったときは、まぶしいと目をつぶるのではなく、しっかり目を見開きましょう！うまい言葉にだまされないように！

まとめ

Blender, der
男性名詞
複数形：Blender
女性形：Blenderin (複数形：Blenderinnen)
意味：（うまい言葉や手法を使って）人々を惑わす人

blenden
過去基本形：belendete
過去分詞形：geblendet
完了：haben
意味：他動詞：まぶしがらせる、くらませる
自動詞：まぶしい

ミニ練習！分かるかな？

動詞を人名詞化してみましょう！
1．lernen 男性形（　　　　　） / 女性形（　　　　　）

2．spielen 男性形（　　　　　） / 女性形（　　　　　）

3．arbeiten 男性形( ) / 女性形( )

もっとドイツ語を勉強したい!

日本で英会話教室は山ほどあるけど、ドイツ語教室はなかなか見つかりません。
こちらなら、ドイツ語の教室もございます↓

無料体験レッスン実施中！ドイツ語をさらに学びたい方はこちら

数々のドイツ語教材使ってきましたが、個人的に一番良かった教材はこちらです。

本気で学ぶドイツ語（CD BOOK）

ドイツ語をイチから始めたい人、もう一度きちんと勉強したいという人のための本格的な入門書です。

それでは皆さん、ドイツ語を楽しんで学習していきましょう！Viel Spaß!